Negli episodi precedenti...
Lois, ti sei fatta un sacco di domande sulla Macchia.
Sono io.
La Macchia sono io.
Lois Lane, mi vuoi sposare?
Si'.
Io sono Freccia Verde.
Credo che il nostro pubblico vorrebbe delle risposte.
Ho perso qualcuno. Lei era tutto per me.
Ho smesso di cercarti.
Pensavo fosse quello che volevi. Avresti potuto chiamarmi.
- Avresti potuto... - Si', io volevo farlo,
ma l'elmetto del dottor Fate mi aveva consigliato di starti lontano.
- Rimani nei dintorni per un po'? - Si'.
Bene.
Credo ci sia qualcosa di piu' dietro l'oscurita'.
Gli anti-eroi come Slade non sanno neppure della sua influenza su di loro.
Poco prima che l'impianto esplodesse ho visto qualcosa sul cranio di Slade.
Il simbolo "omega".
Era come se fosse stato marchiato.
Penso che l'omega sia un simbolo di corruzione.
Un marchio che significa che l'Oscurita' ha preso possesso totalmente di qualcuno.
Questa cosa e' come un male che si sta diffondendo sulla Terra.
Sfrutta il lato oscuro che e' gia' in noi.
Se non riusciamo a fermarla, l'Oscurita' infettera' ogni persona su questo pianeta.
Desaad?
La nostra malvagia trinita' e' al completo.
Io vincolo il loro corpo...
Godfrey fa breccia nella loro anima...
e tu... ripulisci la loro mente...
spianando la strada a Lord Darkseid.
Senti Clark, ho tanta voglia di pianificare questo
questo matrimonio quanta ne avrei di saltare da un palazzo.
Lo sai che ti prenderei.
Sei dolce.
Ora smettila di scansare la questione, uomo in calzamaglia. Abbiamo un problema serio.
La mini Lois ha 37 possibili invitati dal suo lato.
Sai quanti ne ha il mini Clark dalla sua?
Solo la mini Martha?
Mini Martha e' solo il simbolo di un problema molto piu' grande.
Mettere nello stesso posto i tuoi superamici
e il battaglione di mio padre e' la ricetta per un disastro.
Basta solo che una persona sbagliata riconosca la faccia giusta e...
Troveremo un modo per far funzionare tutto.
Facile a dirsi per te, quando chiami da...
A proposito, dove cavolo sei?
Sto solo sbrigando delle commissioni.
Ti prego dimmi che non hai fatto un salto oltreoceano per un gallone di latte.
Cosa ti fa pensare che sia in Inghilterra?
Oh, sai, perche' sto guardando la tua faccia online.
Sara' meglio che quel latte sia maledettamente buono, Smallville.
"Smallville". Devo essere nei guai.
Quanto e' grave la situazione?
- Guarda lassu'. - Lo stai riprendendo?
Quel tipo pensa di essere la Macchia.
- Non dovrebbe essere oltreoceano? - Beh, direi che ora e' qui, no?
Non pensavo che fossi pronto per i primi piani.
E questo e' solo l'inizio.
Il mio turco e' un po' arrugginito,
ma pare che qualcuno abbia fatto un super-salvataggio da quelle parti
e ora anche ad Ankara si stanno chiedendo chi sia la Macchia, l'eroe americano.
Nel frattempo, a Buenos Aires, stanno offrendo un encomio nazionale
a "El Salvador de rojo y azul", se solo stesse abbastanza fermo per riceverlo.
E non comincio nemmeno con i cinesi perche' sembrerei razzista.
Ascolta, capisco che mi sono fatto prendere
un po' la mano da quando hanno abrogato l'LRG, ma...
Lois... la cosa importante e' che ho salvato della gente e non mi sono fatto beccare.
Perlomeno non del tutto.
Beh, questa volta siamo stati fortunati.
GLI EROI NON SI NASCONDONO PIU'
Quello doveva essere pubblicato due giorni fa. Perche' ce l'hai ancora tu?
Perche' prima di mandarlo in stampa mi sono accorta che ci eravamo persi qualcosa.
Ho controllato l'ortografia due volte.
Sul serio non lo vedi? Clark.
GLI EROI
Il mondo intero inizia a chiedersi chi sia la Macchia e tu sei cosi' vicino alla storia
che rischi di ritrovartici risucchiato nel mezzo.
Credo sia arrivato il momento di trovarti un nuovo travestimento.
traduzione: criz91 e sb revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Sai, dovrei incontrarmi qui con una persona...
Oliver Queen, pensa un po'.
Anche se la legge sulla registrazione e' stata abrogata,
il mondo lo conosce ancora come Freccia Verde.
Probabilmente non puo' nemmeno uscire di casa
senza indossare una sorta di ridicolo travestimento.
Immagino che la cosa renda piuttosto difficile condurre una vita normale.
Ho sentito dire che ha perso la sua azienda
che e' finita nelle mani di... Lionel Luthor.
Beh, non e' che ti andrebbe di cenare con me al suo posto?
travestimento.
Cosa direbbe il tuo ragazzo? Cioe', ho sentito dire che e' proprio un duro.
Beh, non lo definirei proprio il mio ragazzo.
Penso che Oliver Queen sarebbe un completo idiota...
a lasciarsi scappare una come te.
Hai proprio ragione.
Un tavolo per i Jones?
Sai qual e' la cosa peggiore?
Oliver Queen potrebbe entrare da quella porta
e avere un tavolo cosi', senza problemi.
Ma non avrebbe il lusso di mangiare in pace.
Invece il tuo ragazzo dai capelli castani, non riesce nemmeno a farsi mettere in lista.
Mi fa desiderare di essere completamente un'altra persona.
Ma e' sempre un male essere qualcun altro?
Io mi sto decisamente divertendo.
Ultima chiamata per i Jones!
Siamo qui.
- Che stai facendo? - Siamo i Jones, noi due.
- Siamo i Jones. Siamo i... Jones. - Gia'.
Da questa parte.
- Eccoci. - Grazie.
Divertitevi.
Gia'... senti, non dovremmo farlo.
L'universo ha appena dato a un ragazzo con un segreto e a una ragazza senza identita'
la possibilita' di godersi una serata fuori, in pubblico.
Qual e' la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Provalo, bellissimo.
Facci un giro, tienili per un po' e... dimmi come ti senti.
Non posso credere che tu abbia fatto questo alla mia giacca, ecco come mi sento.
Tieni presente che e' solo un prototipo, okay?
E non puo' essere peggio di beccarsi dei proiettili.
La cosa e' discutibile. Il cappuccio scendera' quando usero' la supervelocita'
e di notte non vedro' un bel niente con questi occhiali.
Quando vai super-velocita' basta che usi una molletta per il cappuccio e...
la vista a raggi X con gli occhiali da sole. Ora smettila di cercare scuse...
- e assecondami. - Non voglio indossare una maschera.
Adesso ti stai espandendo su scala globale, cosa che e'... fantastica, onestamente,
ma hai passato molto piu' tempo all'ombra che sotto i riflettori.
Stai rischiando piu' di quanto tu abbia mai fatto prima.
Non smettero' di salvare la gente.
Non riesco a credere che pensi che vorrei questo.
Sai cosa? Lo so quanto e' importante cio' che fai. Non solo per te, ma per il mondo intero.
Ricordi chi altri non voleva indossare una maschera?
- Oliver. - Oliver ha fatto la sua scelta.
E che ti piaccia o meno, ne hai fatta una anche tu.
Cosa succedera' se la gente comincera' a pensare
che giacca-e-cravatta Clark ha la stoffa per salvare la situazione?
- Prima o poi qualcuno fara' due piu' due. - Si', mi fa piacere che ti preoccupi...
E io non capisco perche' tu non ti preoccupi di piu'.
Oliver e' passato dall'avere due identita' a una sola...
a nessuna.
E io ti rimarro' accanto, qualcunque cosa accada, okay?
Ma e' davvero quella la vita che vuoi?
Sara' meglio che mi metta al lavoro.
No.
Questa volta non scanserai la conversazione scappando via con un "whoosh".
Magari ti risparmio il disturbo e me ne vado via io a supervelocita', okay?
Whoosh.
Era assolutamente ottimo.
Insomma... Dio mio! No?
Una chiamata da sua moglie, signor Jones.
Volete un consiglio?
Lei prenda un taxi e lasci a lui la limousine per tornare casa...
da solo.
Non so cosa...
Ciao, cara!
So che questa linea non e' sicura, ma non rispondevi al cellulare.
Li ho trovati, ma... non credo di avere ancora molto tempo.
Oh, mio Dio!
Chi parla?
Pronto?
Va tutto bene? Signora?
Pronto? Mi sente?
Cosa sta succedendo?
Cosa vuole dire? Signora, pronto?
Mi ha trovata.
Pronto? Chi l'ha trovata? Chi parla?
- Pronto? - Oliver.
Chi parla?
Chi l'ha trovata?
Pronto?
Non si preoccupi, signor Jones.
La raggiungera' molto presto.
Oliver, che succede?
Sono abbastanza sicuro che la signora Jones...
sia appena morta.
Credo che, chiunque sia il vero signor Jones, sia il prossimo della lista.
Puoi rintracciarla?
Il numero con cui hanno prenotato coincide
con quello da cui ha chiamato la signora Jones.
Percio' se vogliamo salvare il signor Jones, dobbiamo trovarlo,
ma non sappiamo neanche da dove iniziare.
Io forse lo so.
Okay, autista, non ci interessano gli accordi che hai preso. Vorremmo solo...
Avremmo bisogno di tornare dai signori Jones. Cioe', a casa mia...
Signor Jones... la stavamo cercando.
Non ce n'e' bisogno, signor Kent.
Grazie.
Signor Kent.
Clark Kent!
Bert?
Non eri su quella scena del crimine, l'altro giorno? Quel...
- Furto con omicidio. - Gia'.
Senti... Bert?
Com'e' possibile che cosi' tanti cadaveri vengano scoperti solo adesso?
Un dipendente del DWP si e' imbattuto in uno di loro,
in un tunnel abbandonato, qui sotto.
Sembra che siano stati scaricati li', massimo un paio di ore fa.
La scientifica ha qualche indizio?
Finche' il coroner non fa l'autopsia non ne sapremo molto.
Hai visto il video virale della Macchia a Londra?
Perche' era sfocato, ma ti assomigliava tantissimo.
Non presto molta attenzione a quello che succede dall'altra parte del mondo.
Grazie, Bert.
Allora, tu cosa ne pensi?
- Sembra un serial killer. - "Sembra un serial killer".
E' proprio da te!
- Davvero? - Parli come un poliziotto,
cammini come un pompiere e arrivi quasi sempre prima di noi sulle scene del crimine.
Tanto vale che ti metti una "S" sul petto!
Mi hai salvato la vita.
Aspetta. Come hai fatto a salvarmi la vita?
E' stata l'adrenalina. E poi sono un tantino piu' grosso di te e...
probabilmente ha a che fare con il centro di gravita'.
Non fare il modesto.
Lei, signore...
e' un eroe.
Sono sicuro che domattina non mi sentiro' un eroe.
Mi scusi. La scientifica mi ha detto che potevo passare
per essere aggiornato sulla storia della fossa comune.
Mi scusi. Sono stato talmente preso da tutto questo,
che era solo una questione di tempo prima che commettessi un errore.
Clark Kent, Daily Planet.
Blayne, mi scusi per il disordine. Sto lavorando piu' in fretta del solito.
Se il capo scopre che mi sono impigrito, sono guai.
Cerchero' di non farle perdere troppo tempo.
Puo' dirmi qual e' la causa del decesso?
Si'. Ha avuto un'emorragia sistemica, partita dal cuore.
Sa, se non avessero ritrovato i corpi ammucchiati in quel modo
direi che e' morta per cause naturali, ma...
Non c'e' nulla di naturale. E' stato qualcuno a fargli questo.
Ti fa chiedere che razza di persona potrebbe fare una cosa del genere.
Per me e' stato...
qualcuno che si e' lasciato andare agli impulsi piu' oscuri.
Dal numero di cadaveri probabilmente e' anche qualcuno che si diverte a farlo.
Mi e' sfuggito qualcosa?
Gli altri cadaveri hanno questo segno?
Che mi venga un colpo.
Bella vista.
Allora potrebbe essere un legame...
Il colpevole sono io.
Mi e' esplosa la penna mentre prendevo appunti.
Per un attimo ti ho illuso, eh? Scusa.
Grazie per il suo tempo, Blayne.
Nessun problema.
Quando prima ho detto che volevo pomiciare, non avevo in mente questo.
Siamo sdraiati insieme al buio, okay? Credo che conti qualcosa.
Si', probabilmente hai ragione. Questo e' sicuramente
il piu' romantico dei miei recenti rapimenti.
Bel modo di passare l'anniversario, vero?
- Oh, cavolo, te ne sei dimenticata? - No! No! Non mi sono dimenticata
che e' passato un anno da quando abbiamo iniziato a fare...
qualunque cosa stiamo facendo.
Qualunque cosa stiamo... Wow!
Al ristorante non stavi scherzando, vero? Non sai come definirmi.
- Non con poche parole. - Okay.
- Oliver, andiamo! - Passiamo ogni attimo insieme,
giusto? Quante volte ci siamo detti "ti amo"?
Diverse volte. Questo come lo definisci?
- Possiamo parlarne dopo? - Si', no...
va bene, se ci sara' un dopo.
Sei proprio drammatico.
In piedi. Dovete spiegarci un bel po' di cose.
Va bene, va bene, basta.
Cosa ne avete fatto della signora Jones? Eh?
Stavamo per farvi la stessa domanda.
Che cosa? Sono l'unica confusa qui dentro?
Sappiamo che non siete i signori Jones. Chi siete?
Si', ha ragione. Dovremmo... presentarci.
- Ti amo. - Ti amo.
Cosa cavolo e' quello?
Il signor e la signora Jones non erano affatto sposati. Erano...
Erano in servizio di piantonamento per l'FBI.
Lo so. Abbiamo appena pulito il pavimento con i loro rinforzi.
Probabilmente non potevano far saltare la copertura
prima di scoprire il nostro collegamento con gli agenti scomparsi.
A sentire la defunta signora Jones la loro copertura era gia' saltata,
il che vuol dire che probabilmente il signor Jones e' in grave pericolo.
Direi sicuramente.
Cosa te lo fa pensare?
E' solo una sensazione.
L'Oscurita'.
Non risponde nessuno.
Gia', e l'ultima cosa che vogliamo e' un ex fuggitivo supereroe miliardario
che viene beccato mentre sfonda la porta di un night club.
Gia', non oggi, comunque.
Siamo sicuri che e' il posto giusto?
Si', e' intestato a un tizio di nome Desaad. I federali lo tenevano d'occhio da settimane.
Un tizio del Bureau e' venuto qui per rilassarsi un po'
e nella visita di controllo della settimana dopo...
- E' saltata fuori un'Omega sul suo cranio. - Gia'.
- Bene. - E a quanto pare non era l'unico.
Tutte quelle radiografie appartengono a gente che e' venuta in questo club.
I Jones saranno anche stati scoperti,
ma non avevano idea in cosa si stavano cacciando.
Esatto. Ecco perche' dobbiamo aiutare il signor Jones a uscirne.
Beh, non lasciare "Riccioli d'oro" fuori al freddo.
Se c'e' di mezzo l'Oscurita', l'ultima cosa che
voglio e' che tu ti ritrovi nel fuoco incrociato.
Mani bene in vista!
Eddai, di nuovo?
Signor Jones.
- Agente... - Vactor.
E chiunque tu sia, sei in arresto per aver intralciato un'indagine federale.
Senta... lei non ha la minima idea con cosa ha a che fare.
No, tu non capisci che...
Desaad.
Non ne aveva proprio la minima idea.
Tu invece...
Tu sai tutto di me.
Mi sembra piu' che giusto che anch'io io ti conosca un po' meglio.
Queste scuse mi stanno davvero stancando.
Signorina Lane, lavoro come...
Bocconcini di riso al formaggio?
Okay... Allora dovremmo offrire anche del carbone bollente?
Cosa mi hai portato, Jeff?
Questi li ha appena mandati Bert, della scientifica.
Ha detto che e' davvero fortunata a essere fidanzata con un ragazzo cosi' super.
Ma davvero?
Ha... bisogno di qualcos'altro?
Che ne dici di negoziare un affare per me, dall'altra parte della citta'?
Questa e' una... pasticceria.
Esatto. Perche' non ti fai fare un buon prezzo per le guarnizioni alla vaniglia?
- Per favore? - Okay.
Signor Kent, mi scusi.
Dalla tua espressione immagino tu abbia sentito
cos'e' successo alla scena del crimine, quindi se devi dirmi qualcosa...
Chi, io? No.
Sono una donna indipendente e che pensa positivo.
E voglio solo sapere cos'e' successo all'obitorio.
Il coroner non ha trovato nessun collegamento tra i cadaveri. E' un vicolo cieco.
Un vicolo cieco? Sul serio?
Tu come lo chiami il non avere nemmeno una pista?
Una bugia.
Ecco, dai un'occhiata a queste foto della scena del crimine.
C'e' un marchio sulla mano di ogni vittima. Io ho visto solo dei puntini.
E' una specie di schema in rilievo. E' esattamente dove si trova il marchio.
E' solo pochissimi millimetri, come hai fatto a vederlo?
Con la microvista.
"Microvista"?
Beh, il potere e' mio, posso chiamarlo come mi pare.
Il coroner non stava esaminando quei cadaveri, Lois. Stava coprendo le sue tracce.
E' un altro vicolo cieco, Lois.
All'obitorio nessuno ha mai sentito parlare di "Blayne."
E il marchio e' stato creato per un compratore privato e anonimo.
Chloe!
Lois, ti richiamo.
- Oliver, cos'e' successo? - Ecco cos'e' successo.
Io e Lois stiamo cercando un serial killer che usa quel marchio.
Serial killer? Di bene in meglio.
Li' c'e' la foto di un tipo che si chiama Desaad.
Possiede un nightclub che usa per mettere il simbolo Omega sulla testa della gente.
E' un agente dell'Oscurita'.
Proprio come Godfrey.
Non c'erano simboli Omega sui cadaveri all'obitorio.
Uccide la gente che non riesce a convertire.
E ora ha preso Chloe...
il che vuol significa che se non la troviamo e' condannata o morta.
La societa' e' registrata a un indirizzo sulla Quarta Strada. Forse l'ha portata li'.
- Fantastico. - Aspetta un attimo.
- Che fai? - Sei sconvolto, non sei in condizioni
- di affrontare l'Oscurita'. - E tu sei in condizioni migliori?
Ora come ora non ho altra scelta. Rimani qui.
Col cavolo.
Clark!
Chloe.
Credevo di averti persa.
Anch'io credevo di aver perso me stessa.
Non puoi affrontare di nuovo tutto questo.
Chloe...
Hai presente quando succede qualcosa
e tutto a un tratto hai paura di non poter piu' tornare indietro?
Quando ti passano per la testa quelle immagini,
immagini che non ti saresti mai aspettato?
Immagini di noi due?
Vuoi dire come...?
E se avessimo perso la nostra occasione?
Di cosa stai parlando, Clark?
Un bacio.
Dai. Non lo diremo a nessuno.
Dopo tutti questi anni, non sei curiosa?
No.
Chloe.
Oliver.
Grazie a Dio!
- Per caso ho visto... - Ollie, Clark ha qualcosa che non va.
Si', lo so. Lo so.
E'... e' per questo che dobbiamo andarcene da qui.
Lasciami fuggire con te, questa volta.
E niente piu' travestimenti, niente piu' Oscurita'.
Non ti chiederei mai di fare una cosa del genere.
- Perche' mai pensi che potrei... - Va tutto bene.
Non dobbiamo sforzarci cosi' tanto di essere eroi.
Siamo solo esseri umani.
Ci sono tantissime persone che possono combattere per il bene senza di noi. Dai.
Dai, Chloe. Possiamo stare insieme.
Prendi la mia mano.
Dai.
Chi sei?
Aspetta un secondo, cos'e' tutto questo?
Non sta succedendo davvero.
Chloe.
Neanche tu sei reale.
Abbastanza reale da farti chiedere se sperimenterai mai la felicita' mia e di Clark.
Tu invidi quello che c'e' tra noi due.
No. Sono sempre stata soltanto felice per Lois e Clark.
Aspetta.
Invidia.
Fuggire con Ollie sarebbe accidia.
E il bacio di Clark...
e' la lussuria.
Stai cercando di tentarmi.
Complimenti.
Ma saperlo non cambia cio' che provi. Devi solo...
ammetterlo.
Tu hai rinunciato a tutto quello che ho io e lo rivuoi indietro.
Mai.
Esci dalla mia testa!
In realta' e' il cuore...
che e' la finestra dell'anima.
La piu' grande risorsa dell'umanita'...
e anche la sua piu' grande debolezza.
E con cio'? Mi farai fare un giro nella casa degli orrori dei 7 peccati capitali,
per cercare di trasformarmi in una delle tue oscure creature?
Un po' prevedibile, non credi?
Oh, magari tu sarai anche riluttante...
ma uso con successo questo metodo da moltissimo tempo.
La maggior parte di voi cede facilmente, ma...
per altri ci vuole un po' di...
persuasione.
Le visioni tendono ad andare dritte al cuore della questione.
Il peccato e' una predisposizione che sfrutto.
Tu... sei piu' vulnerabile di quanto credi.
Tu sai cosa sono.
Sai di cosa sono capace.
Uccidimi.
Se non lo fai, tutti i tuoi amici moriranno.
Ora stai cercando di fregarmi con l'ira, eh?
Bel tentativo...
ma sono piu' forte di cosi'.
Siamo piu' forti di cosi', vero?
Possiamo resistere a qualunque tentazione,
ma perche' farlo per salvare la nostra anima, quando potremmo salvare il mondo?
Io non togliero' la vita a nessuno, punto.
Brava ragazza. Non mollare.
Battilo al suo stesso gioco.
E' una bella sensazione, vero?
Essere migliore di tutti quelli che sono capitolati di fronte a lui.
Superbia.
Il nostro difetto fatale e' la nostra arroganza.
Le nostre manie di controllo...
il nostro scandaloso e sproporzionato senso d'indipendenza.
Troppo orgogliose per chiedere aiuto.
Per questo siamo scomparse senza lasciare traccia.
Sta' zitta.
Troppo orgogliose per accettare il fatto che il mondo e' andato avanti senza di noi.
Ho detto basta!
Tutti gli sforzi che hai fatto per liberarti della tua vecchia identita',
per poi all'improvviso rinunciare a tutto per qualcosa di inferiore...
Per una relazione!
Va' all'inferno.
No. Tanto molto presto sara' qui.
Purtroppo...
sei diventata inutile quanto quel coltello.
Dimmi, Chloe...
quand'e' stata l'ultima volta che ti sei fatta un bel pianto liberatorio?
Mi chiedevo quando ci saremmo incontrati di nuovo.
Cosa sei esattamente, Desaad?
Un profeta.
Un servitore...
devoto a un potere molto piu' grande.
L'Oscurita'.
Darkseid.
L'ultima volta che ha posato il suo sguardo su di te...
il tuo peccato era sotto gli occhi di tutti.
Adesso sei molto piu' sicuro di te.
Nel tuo cuore c'e' molto piu' amore rispetto a quando hai affrontato Godfrey.
E sei piu' forte anche rispetto a quando hai affrontato Granny.
Incorruttibile, purtroppo.
Loro, proprio come me, hanno spianato la strada a qualcosa di...
straordinario.
Ed e' per questo che voi tre avete impresso i vostri simboli Omega su persone innocenti.
Ti comporti come se quei segni non fossero sempre stati li'...
Ma non voglio rovinarti la sorpresa.
Le cose belle capitano a chi sa aspettare.
Dove cavolo e', eh?
Mentre moriva ha gridato il tuo nome.
Mi ci e' voluto un po' per scoprire la debolezza di Chloe...
ma con te non e' cosi'.
No, il tuo peccato e' gia' maturo per essere colto.
- Chloe e' viva. - L'ha uccisa, Clark!
L'ho salvata.
E' al sicuro.
Oliver.
Sto bene.
Il tipo che ha sparso il suo biglietto da visita in giro
per il mondo all'improvviso non vuole prendersi il merito?
Ho chiesto che il mio nome venisse cancellato.
Hai ragione, Lois.
Ho attirato troppa attenzione su di me. Ho sbagliato tutto.
Clark, mi dispiace. Avrei dovuto sapere che eri molto sotto pressione
e non renderti le cose piu' difficili.
E io dovrei indossare una maschera.
Sfortunatamente, finora ho vissuto senza avere bisogno di indossarne una.
Ecco perche' sono stato cosi' riluttante.
Insomma, questo e' il volto dell'uomo che hanno cresciuto i miei genitori.
E' il volto dell'uomo che ami.
Non voglio negare chi sono quando sono la' fuori a fare cio' per cui sono nato.
E allora perche' disturbarsi a indossare il giubbotto, Clark, o perche' i simboli?
Il vero me e' quello che va la' fuori in rosso e blu a salvare la gente.
E so che suonera' strano, ma non e' come vengo chiamato che dovrebbe definire chi sono.
E' la persona che sono che dovrebbe definire come vengo chiamato.
Clark Kent e'...
e' solo un nome.
Sono solo parole.
Io sono la Macchia e lo sono sempre stato.
E' una svolta parecchio sorprendente.
E mi fa davvero piacere di sentirterlo dire, ma...
se vuoi continuare a fare cose come, non saprei, lavorare qui e...
e sposare "moi", io...
- non so come faremo a far funzionare tutto. - Faremo esattamente
quello di cui abbiamo parlato. E la risposta ce l'avevo letteralmente sotto il naso.
Clark, la Macchia non puo' tirar fuori un nuovo travestimento al lavoro!
Non e' la Macchia il travestimento, Lois.
Sara' Clark Kent a essere la maschera.
Okay.
Ok, ma l'unico modo per fare funzionare gli occhiali...
E' adeguare il mio comportamento quando li uso? Lo so.
Il mondo deve credere che Clark Kent e' fin troppo normale per poter essere...
- Super. - E anche se abbiamo messo a tacere Godfrey
e abbiamo chiuso l'orfanotrofio di Granny e sepolto Desaad sotto Belle Reve,
sentiremo ancora parlare di Darkseid.
Ma io saro' pronto...
nascosto sotto gli occhi di tutti.
E cosi' sei disposto a far sparire l'eroe del paese natio e a far emergere l'uomo comune?
Se e' quello che serve per essere l'eroe di cui la gente ha bisogno...
Si', signorina Lane, sono pronto.
Lo sapevi che il fidanzato medio si fa portare a assaggiare torte dalla sua signora?
Dovrai solo sembrare triste.
Non dovrebbe essere un problema.
Devi proprio... guardare dove vai, amico.
Jeff.
Sono davvero spiacente, signor Kent.
Sai, Jeff... e' stata colpa mia.
Cerchero' di stare piu' attento la prossima volta.
Si'...
dovrebbe proprio stare piu' attento.
Bel lavoro, signor Kent.
Stai bene?
Sono sfuggita al nemico del racconto senza neanche un graffio.
Non mi aspettavo niente di meno.
Fare "la donna che non esiste" perde un po' di mistero
quando entrano in gioco gli annuari scolastici, giusto?
Si', sono come delle briciole di pane.
Cosa vuoi dire? Tu...
ti senti smarrita, Chloe?
Nel corso degli anni sono stata tante cose.
Detective dagli occhi innocenti, reporter intrepida, Torre di Controllo...
- Cyber-eroina in tailleur? - Ha funzionato, no?
Gia'.
Mi sono sempre fatta definire da...
gruppo o da una causa o da un'altra persona. Io...
non mi sono piu' sentita Chloe da, nel senso di Chloe 1.0, da...
beh, da quando ero lei.
E poi ho cancellato tutto.
Ho rinunciato a tutto.
Credo sia per questo che fatico a definire la mia posizione con te.
Ho...
paura di perdere anche l'ultima piccola parte di me che mi e' rimasta.
Qualunque cosa succeda...
io so chi sei.
Lo so.
Ecco perche' non ho mai messo in discussione l'amore che provo per te.
Allora, ora che facciamo?
Ehi.
Chloe, ascolta.
So quanto ti sei data da fare per scomparire,
ma io saro' sotto i riflettori per il resto della mia vita.
Con questa storia dell'essere normali stavo solo prendendo in giro me stesso.
Credevo che...
rivelandomi al mondo avrei potuto rinunciare alla mia identita', ma...
non ho fatto altro che cambiarla.
Perche' sono quello che sono.
E' ora che la smetta di rifuggirlo.
Ho voluto la bicicletta...
ora devo pedalare.
Beh, non devi farlo da solo.
Sul serio?
Allora ho una domanda per te.
Quando la gente vedra' questa adorabile biondina, e lo sei...
al braccio di questo adorabile biondino...
come ti chiamera'?
Iniziamo con fidanzata...
e vediamo dove arriviamo?
Okay.
- "Fidanzata" fa tanto superiori... - Smettila! Dico sul serio!
Lo so.
- Andiamocene di qui. - Okay.
Allora, vieni?
Si', arrivo subito. Devo solo spegnere qualche strumento.
Lo sai chi paga la bolletta della luce, vero?
www.subsfactory.it